понедельник, 15 мая 2017
00:37

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
Мне тут прислали почитать на интерес магистерскую, которая написана по материалам нашего великого и могучего корпуса звучащей речи. И один из примеров просто шедевральный. В анналы! В анналы его!


[Татьяна Черниговская] Что вот если отдельное левое полушарие / это как бы Хомский / который стоит с такой вот мясорубкой / крутит ручку / и оттуда высыпаются синтаксические структуры...
[Константин Анохин] Структуры.
[Татьяна Черниговская] Типа... Типа того / что в классических работах Хомского и содержится. А именно / вот / «зелёные идеи / которые яростно спят» и так далее.
[Два мозга. Программа "Гордон" (НТВ), 2001]

Хотя там многие примеры шедевральные :)


@темы: работа-волк

URL
Комментарии
15.05.2017 в 16:25

kresss
холостячка из леса
Слушай, это у меня глюк отображения? Как будто два текста накладываются один на другой, начало нечитаемо...
URL
15.05.2017 в 18:42

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
kresss, ой-ой, нет, это с моей стороны глюк, похоже, сейчас попробую исправить.
URL
15.05.2017 в 20:09

kresss
холостячка из леса
Ага, заработало! Боже, Хомский крутит мясорубку? Типа того? Что вообще? Я от Черниговской не ожидала что-то)))
URL
15.05.2017 в 23:13

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
kresss, а по-моему здорово, меня Хомский с мясорубкой в самое сердце сразил. Это работа, посвященная как раз-таки этому "типа" в русской разговорной речи))

Ну слушай... во-первых, это живая порождаемая речь, а не заготовленный текст, отредактированный сто раз и заученный. Во-вторых, это маленький вырванный из всего интервью кусок диалога. И потом, это 2001 год на НТВ :lol:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail