Слушайте, товарищи, а кто-нибудь помнит, что по-русски отвечают детям, когда они спостоянно что-то спрашивают? Из серии:
- Мама, а ты знаешь что...
- (????) - что говорит мама?
Например, мое любимое в детстве было: когда я просила маму рассказать мне сказку на ночь, у нее всегда был стандартный ответ:
- Мама, расскажи мне сказку!
- Как дед нас*ал в коляску?
В Германии на вопрос
- Weißt du was?
отвечают детям
- Das Wasser ist nass