За последние дни у меня израсходовался ресурс переживания. Устала дико. Было много хорошего и много геммора. И денег все еще нет. Как же я устала

Большими буквами: Я МОГУ ХОДИТЬ! Вчера на лфк мне тренер сказала, что я могу начинать ходить без костылей. Теперь я ковыляю по квартире на своих двоих и испытываю неимоверное счастье!

Со вчера я дома после операции. Сама операция прошла нормально, но меня по всей видимости здорово накачали препаратами: страшно не было, все было в "радужном свете" и вообще здорово, в постоперационной комнате вообще были лучшие часы моей жизни)) Правда, на какой-то компонент наркоза у меня явно непереносимость, меня всю дорогу трясло очень сильно, пока не вкололи что-то.

В остальном все не так радужно. Экзоскелет, который мне полагается носить, то ли не подходит мне, то ли что - он сползает, давит и вообще выглядит подозрительно. Через полдня носки я поменяла его на старый бандаж, так и лежу пока. Предположительно от давления бандажа появились за вчера-позавчера большие синяки в области раны.

Ходить очень тяжело, а учитывая, что я живу на четвертом этаже, выйти куда-нибудь кажется просто нереальным. Самое сложное - это ходить по лестнице, очень сильно болит здоровая нога. Ну и открыть дверь для меня тоже непросто.

Однако самый неприятный момент - психологический. До операции я себе все совсем по-другому представляла. В реальности я пока без помощи вообще мало что могу делать, и это меня сильно вгоняет в плохое расположение духа. У меня стоит явно какой-то блок на принятие помощи от других людей, а помощь мне нужна буквально во всем: в готовке еды, в мойке посуды, я уже не говорю о том, чтобы пойти самой помыться. А, ну еще я очень боюсь, что из-за моего такого положения мы расстанемся с моим нежным другом, потому что я его замонаю своими вот этими всеми потребностями мыться, ходить на лфк, готовить есть и тому подобное. Но он правда старается мне помочь.

Пишет  pani Volha:

Трудности перевода..
Если они бы были, там где им "положено" быть:

Белый парень в любом ужастике:
(переводит с арабского древнее пророчество)
(тут же, не напрягаясь, складно рифмует его на своём родном языке)

Хочу фильм, в котором такие тексты будут переводиться криво, с кучей ошибок и неточностей. Например:
— «Всякий вошедший в эту комнату будет...»... Ээээ... Ну, это слово вроде... В общем, буквально оно означает «быть нечистым», но также служило эвфемизмом для слов «умереть» и «какать» а ещё... Так, а когда это было написано? Случайно не в XV-м веке? Потому что в XV-м веке этим словом обозначали ещё и секс. Так что это либо проклятая гробница, либо туалет, либо королевские покои. Кто хочет проверить?

— Ребят, буду с вами откровенен. Этот текст написан на каком-то странном местечковом диалекте, а я учил только литературный язык. Короче, вот эта фраза... Я даже не знаю. Здесь или ошибка, или непонятное сленговое выражение. Но в любом случае, я в душе не *бу, что это значит.

— Это на древнешумерском. Здесь про... Ну... В общем, это слово... Короче, это или стихи про земледелие, или похабная книга про секс. Может быть и то, и другое. Мне нужно в душ.

— Видите, в чём дело: на одной территории было распространено два разных языка с похожей письменностью, и один язык активно заимствовал слова из другого. Так что в одном языке это слово — имя страшного демона, а в другом — «лошадь». И из контекста ничего не ясно.

— Знаете, что? У этой книги переплёт из человеческой кожи, а ещё тут все стены в крови, давайте просто уйдём...

(С)picabu

От себя От себя добавлю еще и ворчалки про бегло читающих на мертвых языках вслух магунов и энергуев из всяких сериальчиков типа "Сверхнатуралов".

URL записи

О забытом сейчас писателе Саянове Феликс Чуев писал:
«Виссарион Саянов сидел за столом, застеленным газетой «Вечерний Ленинград», и отказывался пить водку.
–
Всё! Бросил! – и объяснил: – Вчера иду по Литейному, а навстречу –
слоны! Представьте, не какие-нибудь черти, а слоны! Всё, пора
завязывать!
Он сидел и с грустью смотрел на выпивающих товарищей.
Чтобы не дразнить себя, он опустил голову и от нечего делать читал
газетные заметки. И вдруг обрадованно воскликнул:
– Наливай, скорей наливай!
Оказывается, он вычитал в «Вечернем Ленинграде», что вчера в город привезли слонов из Индии и вели по улицам в зоопарк».