воскресенье, 29 января 2017
12:07

Oh, it's good to be back home again
Все-таки человеческий язык — уникальная и крайне интересная штука. Сегодня в утренней рассылке прилетел вопрос, мол, товарищи, помогите найти примеры, когда в различное время суток для одного и того же предмета/явления употребляются разные слова. У него самого уже было с тройку примеров, раскиданных по Африке, еще по одному из Южной Америки и Индии.

Например, в Казаманском креаольском (Сенегал) для "соли" используются днем слово 'sal', а в темное время суток 'wuru braŋku' ("белое золото").

Нет, я не знаю, почему так :)


URL
суббота, 21 января 2017
23:49

Сегодня

Oh, it's good to be back home again
Сегодня я планировала проспать до полудня, потому что вернулась домой в три утра. Однако вскочила я в 9 утра от того, что с моей хозяйкой случилась беда: она снова упала, и в этот раз особенно плохо, а именно она проехала носом по полу. После чего у нее где-то полчаса шла кровь из носа, а потом он распух и теперь у нее вместо носа один большой синяк. Мы вызвали скорую помощь, и те забрали ее в больницу.

Днем нам стало понятно, что все бабушкины дети не в городе, а хозяйка там застряла надолго. Поэтому мы собрали какие-то вещи и съездили к ней в эту больницу. В больнице мы прождали около часа, пока кто-то сообразил, где наша бабушка лежит. Самое эпичное, что все это время она лежала буквально у нас за стенкой. То есть за два часа между тем, как она туда попала, и тем, как мы туда приехали и ждали, ее не смогли определить ни в какое отделение в больнице, и она находилась в приемке. А приемка — это каталка в коридоре. В таком облезленьком коридоре с белыми лампами, где неудобно лежать, не то, чтобы тепло, и нельзя заснуть, потому что мимо тебя все время кто-то ходит и еще этот свет постоянно... В общем, бабушка пожаловалась, что врачи к этому всему не очень доброжелательны к ней и что вообще все плохо. Вот тебе и немецкая провинциальная больница.

URL
воскресенье, 25 декабря 2016
01:45

Oh, it's good to be back home again
Привет дневники!

Я плавно перемещаюсь во времени и пространстве и уже второй день нахожусь на юге Германии, куда я приехала встретиться погулять с друзьями и с ними же отчалить в Москву 25-го. Я, сама от себя такого не ожидая, кажется, превращаюсь в ярую патриотку "малой" родины в виде Гессена и Марбурга, потому что после нашей деревни Мюнхен кажется непозволительно огромным (обоже, я сегодня вечером возвращалась с пересадкой на метро, плюс трамвай), огромные проспекты, народ дико модный, магазины брендовые, а официанты снобские. Да не, вру, все снобские, и такое ощущение, что они в деньгах купаются. От этого всего у меня развилось постоянное желание отмыться и вернуться скорее в Москву Марбург.

Сегодня мы еще сгоняли в Зальцбург. В Австрии я не была от слова совсем, поэтому я правда ждала этой поездки, было интересно посмотреть. Городок действительно находится в живописном месте среди гор и взгорий не наши холмистые Ланберги, центр на мой вкус был похож на другие курортные городки типа Карловых Вар или Чешски Крумлов. Только все опять же дорохо-бохато.

Убила наповал тетка в кондитерской. Я не расслышала, сколько она от меня хотела за кофе и булочку, поэтому переспросила:
- евро пятьдесят?
На что она смерила меня взглядом и ответила:
-Нет, такого не бывает, это слишком дешево, три пятьдесят.

Ну, *ля, ты не могла просто ответить "три"? Но я решила не сдаваться и развеселить ее, сказав, что мы тут были в музее Моцарта и там в шутку был плакат повешен, который сообщал, что сейчас жизнь в Зальцбурге стала гораздо дешевле с его времен. Окей, в тот момент мне показалась эта байка веселой, может, она все-таки не была такой, но тетка посмотрела на меня еще с большей "ядовинкой", сообщив мне, что

- Ну не настолько же. Знаете, дамочка, это все, мол, глупости.

И да, булочка была отстой прям.

URL
четверг, 22 декабря 2016
01:59

Oh, it's good to be back home again
Бугага, мне моя вечнотолстеющая (!!) соседка сказала, что ей я на старых фотографиях (где я худее) больше нравлюсь. Я задумалась :)

А я в воскресенье уже еду домой. Скажем этому ура!


URL
суббота, 17 декабря 2016
02:59

Oh, it's good to be back home again
Нифига себе, сказал я себе: оказывается, и в Германии я нахожу не все книжки, которые ищу. Некоторых в живом виде нет ни в нашей богатой библиотеке, ни немецкой национальной библиотеке во Франкфурте. Я озадачена.

URL
среда, 30 ноября 2016
22:05

Oh, it's good to be back home again
Пара недель без итернета дома и вот теперь мне еще предстоит еще операция на зубы. Ну ё ж ты. Всем до новых встреч :(

URL
среда, 16 ноября 2016
00:30 

Доступ к записи ограничен

Oh, it's good to be back home again
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 15 ноября 2016
21:41

короткой строкой

Oh, it's good to be back home again
Я сегодня идиот: я просидела полтора часа в очереди на получение разрешения на пребывание в Германии, а потом выяснилось, что я забыла распечатать справку о том, что я зачислена в университет здесь. :otstoy: поэтому мне придется идти туда еще раз через неделю.

***


Меня сегодня рвет и плющит весь день, потому что в Марбурге плохая погода — вчера был снег и мороз, сегодня целый день морось и плюс. У меня от этого рез***нило голову, я ползала по стенке и плохо соображала. Расстроилась, потому что моя столетняя хозяйка бодренько поднялась на второй этаж и работает тут весь вечер со своими бумагами.

***


На следующей неделе у нас будет неделя, свободная от лекционных занятий. Буду разбираться со всеми темами, которые накопились. Мне хорошо было бы все свои бумаги расклассифицировать, все перечитать.

***


И я ужасно скучаю по Москве. По университету, ИЯзу, конференциям, улицам, кафе, магазинам. Мне грустно, что нельзя просто взять машину и поехать куда-нибудь. Нельзя в Питер на выходные. Хотя с другой стороны, сам Марбург мне нравится, хотя здесь негде особо по вечерам гулять. Марбург классный тем, что он маленький. В этом плане он мне нравится больше, чем Франкфурт или любой другой большой город в Германии.

URL
понедельник, 14 ноября 2016
18:54

Oh, it's good to be back home again
А я уже рассказывала, что я хочу на Балканы?..


URL
воскресенье, 13 ноября 2016
02:40

Oh, it's good to be back home again
Ночь. Полпервого. Я заканчиваю смотреть кино, иду до ванной, долго думаю — открывать воду, или нет. В итоге, вода прогремела Ниагарским водопадом по трубам, и я плетусь по коридору обратно в комнату.
Вдруг из двери выглядывает соседка и говорит:
-Анна, у меня есть к тебе разговор.

О_О "Наверное, — думаю, — не стоило пускать воду", и спрашиваю:

-Я тебе мешаю? (Ich störe dich?)

-Ja, ja, ich störe dich, — уверено кивает соседка.

О_О Я заподозреваю что-то неладное и уточняю:

-Stören, das heißt to disturb auf Englisch.

-Ja,ja, ich störe dich, — продолжает кивать головой она.

С полминуты мы пялимся друг на друга, и она наконец спрашивает:

-Was ist Partizip II vom Verb leben, — и, помолчав, — und von parken?

:crztuk:

URL
четверг, 10 ноября 2016
19:35

раздача слонов это называется, по-моему

Oh, it's good to be back home again
10.11.2016 в 11:37
Пишет  4aika:

РОЗЫГРЫШ!!
Ребята, я решила разыграть в дневнике рождественский календарь - я себя (я уже в этом году сделала два) сейчас чувствую мастером рождественных календарей и вы должны этим насладиться. Если вы выиграете, вас ждёт 24 маленьких подарочка как на фото, а учавствовать могут все!
Для того, чтобы принять участие вам нужно
- быть моей/им ПЧ
- сделать репост этой записи в дневнике
- написать комментарий под записью, что вы участвуете!

Поехали!



*Рождественский календарь (нем. Adventskalender) — специальный календарь в европейских странах, показывающий время, остающееся до Рождества.

По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, отсчитывая время с 1 по 24 декабря, когда празднуется Рождество по григорианскому календарю, используемому католической церковью.

URL записи

URL
среда, 26 октября 2016
21:51

Oh, it's good to be back home again
В общей сложности я собираюсь оставить себе шесть курсов:
1) хеттский синтаксис
2) читаем по-хеттски
3) санскрит
4) история Древнего Востока
5) шумерский
6) лексика и прагматика

Санскрит, история и шумерский читаются в центре изучения ближнего востока, а все остальные предметы — на нашей кафедре. На истории очень много народу, человек сто. На остальных предметах от трех до десяти человек, при этом:

а) на шумерском +-пятеро: я одна иностранка
б) на санскрите четверо: двое русскоговорящих (эмигранты), одна девочка неясной национальности, но азиатской внешности
в) на всех остальных предметах +- 5 человек, из которых я иностранка, мальчик-магистрант поляк (эмигрант, видимо), девочка, закончившая магистратуру - турчанка, две немки.

И — интернационал. Это звучит гордо.

URL
вторник, 25 октября 2016
01:19

Oh, it's good to be back home again
По статистике мое объявление посмотрело 46 человек, из которых откликнулось двое. И это за двое суток. Ну даже не знаю, найду ли я кого-нибудь.


URL
пятница, 21 октября 2016
12:34

Oh, it's good to be back home again
Язык не поворачивается сказать, что эта неделя была тяжелой, но у меня, кажется, начало учебы наложилось на ПМС. Видимо, поэтому во второй половине я все время спала, нервно себя чувствовала, мне казалось ну и кажется, чего уж там, что зря я вообще сюда поехала и тому подобное. А, ну и пост.истерика по поводу того, что я не читаю клинопись с листа. Таки правда была истерика, спасибо, что хоть в комнатке, а не на паре (а то совсем стыдно было бы. Хотя по моим великохудожественным щам обычно заметен весь спектр эмоций).

И главное, что очень плохо получается держать все эмоции в себе.

@темы: 2016, Марбург

URL
вторник, 11 октября 2016
11:26

Ура!

Oh, it's good to be back home again
Я наконец-то переехала к бабушке. Вчера познакомилась с девочкой, которая сейчас живет в большой комнате. Мне кажется, что она младше меня, потому что после школы она пошла в профессиональное образование, где проучилась три года на Эрготерапевта. Честно говоря, мне лень гуглить, как это правильно называется на русском, но это доктор общей практики со специализацией на послетравмовой/операционной терапии. В целом, она хорошаяи позитивная и съезжает через пять дней.

Вчера у меня был эпик фейл с ведомством по делам иностранцев. До этого я там уже несколько раз была, и каждый раз слишком поздно (за час-полтора до их закрытия). Поняв, что я какая-то слишком наивная чукотская девочка, вчера я решила пойти к открытию, благо идти до туда надо 20 минут пешком. Так вот, они начинают прием с 8:00, я туда попала в 8:10, и... в автомате уже не осталось ни одного квитка в очередь. И весь коридор забит народом, преимущественно с, что называется, Migrationshintergrund. "Да блин" , — сказала я и пошла на стойку информации вопрошать, как дальше жить. Тетя там, конечно, развела руками, но сказала, что на самом деле, ворота открываются в 7:30, тогда же и приходят преимущественно все страждущие и расхватывают квитки. Поэтому завтра я попробую выйти в 7:00, чтобы к полвосьмому быть уже на месте в очереди.


Фоточек пока не будет, потому что мой телефон не дружит с моим же компьютером.

@темы: 2016, Марбург

URL
суббота, 08 октября 2016
19:14

Oh, it's good to be back home again
Я тут недавно наконец заимела новый адрес и бросилась везде регистрироваться, оформлять карточки и тому подобное. Улица называется - Am Glaskopf - И я уже пару раз его при оформлении карточек записала как Gleiskopf, а библиотекарь со слуха неправильно записал как Glashof.

URL
четверг, 29 сентября 2016
22:20

Oh, it's good to be back home again
Я доехала до Марбурга. Хостел хороший, но жилья нет,интернета почти нет. Пытаюсь как-нибудь это решить.

АПД: бабушка меня кинула, сказав, приходи на комнату 11-го смотреть. А до этого??

URL
понедельник, 26 сентября 2016
10:23

Oh, it's good to be back home again
Сегодня утром пришло сообщение, что стипендию мне не дали.


URL
пятница, 23 сентября 2016
11:43

Oh, it's good to be back home again
22.09.2016 в 15:13
Пишет  in se:

22.09.2016 в 14:58
Пишет  Альбедо Ашер:

21.09.2016 в 10:05
Пишет  Алекс Ешино:

Важное сообщение, для тех к то пользуется WhatsApp
"Поскольку мы все пользуемся вотсап, советую прочитать то, что мне написал знакомый, работающий сисадмином: Важное сообщение!
Как Вы,наверное, уже знаете, Facebook купил WhatsApp и недавно изменил правила пользователей. Если Вы не хотите, чтобы все Ваши личные данные и данные Ваших друзей с вашего телефона попали в Facebook, а также избежать, чтобы они использовались в целях рекламы и потом получать постоянно рекламу от других, то необходимо зайти на телефоне, в WhatsApp, в "Настройки"–потом "Аккаунт", "Дать информацию об аккаунте".
Там будет –✅ на самом первом месте, это необходимо выключить! Выбрать — "не делиться".
WhatsApp включил её автоматически и если в течении 30 дней её не выключить, то потом этого сделать будет невозможно.
Необходимо выбрать "не делиться"!!!

Обязательно отправьте это всем, особенно тем, кто живёт подальше, а то если Ваши друзья не сделают это,а вы у них будете в контактах, тогда начнёте получать рекламу потому,что Facebook пробъётся к Вам через них."

Источник

URL записи

URL записи

URL записи

URL
среда, 21 сентября 2016
18:46

Oh, it's good to be back home again
21.09.2016 в 18:37
Пишет  Тихе:

21.09.2016 в 20:27
Пишет  ILisssa:

История еды в Европе (краткая и упрощенная)
10.09.2016 в 02:31
Пишет  kurufin_the_crafty:

История еды в Европе (краткая и упрощенная)
Начало нашей эры.

Жители Римской империи:

- Ну и дураки эти германские варвары! Как можно жрать свинину с пивом, когда все порядочные люди потребляют хлеб, овощи и вино?!

Германские варвары:

- Ну и дураки эти жители Римской империи! Как можно жрать хлеб, овощи и вино, когда все порядочные люди потребляют свинину с пивом?!

Несколько столетий спустя:

Германские варвары:

- А хлебушек так ниче, если распробовать… И винишко – штука забористая…

Жители Римской империи (уже распадающейся):

- А свинина – все-таки вещь… Но пиво – дрянь!

Проходит еще пара столетий, Римская империя распадается окончательно, начинается бардак, моры и глады.

Средневековые крестьяне (бывшие жители Римской империи + германские и прочие варвары):

- Жрать нечего, жрать нечего, жрать нечего… Зерновые не родят, свиньи дохнут, высокие римские технологии просраны – скоро, наверное, ноги протянем… О, каштанчик растет! А ну, попробуем смолоть его и чего-нибудь испечь!

Христианская церковь:

- Ребят, вы там мелите себе чего хотите, только не забывайте выращивать виноград! Нам для причастия винище требуется.

Средневековые крестьяне Северной Европы:

- Так у нас холодно - нифига не вызревает и сплошная кислятина получается!

Христианская церковь:

- Наплевать. Все равно выращивайте.

Крестьяне (пожертвовав часть земли под виноградники):

- Жрать нечего, жрать нечего, жрать нечего… Пойти, что ли, в общинные леса поохотиться?читать дальше
URL записи

URL записи

URL записи

URL